Powermatic POWERMAT PMR-PPC1EU_IB Bedienungsanleitung

Owner’s ManualPowercube Universal ReceiverPMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 1

DANSCHLUSSTEILKOMPATIBILITÄTDie folgende kurze Liste führt mit dem Powermat PowercubeUniversalempfänger kompatible Geräte auf.Anschlussteil Kompatibl

11DDLESEN SIE SICH VOR DER BENUTZUNG ALLE HINWEISE GUT DURCH.BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF.WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN:BEI DER VERWENDUNG E

D12gelassen oder beschädigt wurde oder ins Wasser gefallen ist. Wenn das Gerätnicht einwandfrei funktioniert, fallen gelassen oder beschädigt wurde,se

D13Diese Produktgarantie von Powermat umfasst nicht Schäden durch falsche odermissbräuchliche Anwendung, Unglücksfälle, Anbringung unerlaubten Zubehör

IIRicevitore UniversalePowermat™ PowercubeManuale UtenteGrazie per aver acquistato il ricevitore universalePowermat Powercube. Questo rivoluzionario a

15IICONTENUTO DELLA CONFEZIONE- Ricevitore Universale Powermat Powercube- Custodia per adattatori- Adattatori assortiti- Manuale utenteNOTA: Il Ricevi

ICOMPATIBILITA’ ADATTATORIDi seguito una breve lista di apparecchi compatibili con il Ricevitore UniversalePowermat PowercubeADATTATORE APPARECCHI COM

17IILEGGERE INTEGRALMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO.CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONI SUCCESSIVE.NOTE IMPORTANTI PER LA

I18• Non azionare MAI il prodotto in caso di danni al cavo o alla presa,malfunzionamenti, cadute accidentali o contatto con acqua. In caso dimalfunzio

I19La presente garanzia Powermat non copre eventuali danni causati dall’utilizzoimproprio del prodotto, da eventi accidentali, dall’uso di accessori n

2GBPowermat™ Powecube Universal Receiver Owner’s ManualThank you for purchasing the Powermat PowercubeUniversal Receiver. This revolutionary power del

20FRécepteur universel Powermat™ Powercube Manuel d'utilisationMerci d’avoir acheté le récepteur universel PowermatPowercube. Cet accessoire révo

21FDANS LA BOÎTE- Récepteur universel Powermat Powercube - Stockage d'embouts- Listes d'embouts- Manuel d'utilisationREMARQUE : Ce Powe

22FCOMPATIBILITÉ D'EMBOUTSVous trouverez ci-après une liste succincte des périphériques compatibles avecle récepteur universel Powermat Powercube

23FLIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION. LES CONSERVERPOUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.PRÉCAUTIONS IMPORTANTES:LORS DE L’UTILISATIO

24F• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage en intérieur. Ne pas utiliserà l’extérieur. • Ne pas poser ou ranger l’appareil dans un endroit

25Fpour lequel il a été conçu, fabriqué, approuvé et/ou autorisé, ou toute réparationde produits endommagés par ces modifications. Powermat ne saurait

26ESManual del Usuario para el accesorio Universal Powercube de Powermat™Gracias por comprar el accesorio Universal Powercubede Powermat. Este revoluc

27ESDENTRO DE LA CAJA- Universal Powercube de Powermat- Estuche de Clavijas- Clavijas Surtidas- Manual del UsuarioNOTA: Este Powercube no funcionará s

28ESCOMPATIBILIDAD CON LAS CLAVIJASDebajo hay una lista resumen de los dispositivos compatibles con el accesorioUniversal Powercube de Powermat.Clavij

29ESLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.PRECAUCIONES IMPORTANTES:CUANDO SE USEN APARATOS ELE

3GBIN THE BOX- Powermat Powercube Universal Receiver- Tip Storage- Assorted Tips- Owner’s ManualNOTE: This Powercube will not operate without a Powerm

30ES• Este dispositivo está concebido para uso interior solamente. No lo use en elexterior.• No ponga ni guarde el dispositivo donde se pueda caer o t

31ESPara obtener servicio de su artículo bajo garantía, envíe el artículo con correopagado a su centro de servicio local junto con su recibo de compra

32PReceptor Universal Powercube para Powermat™ Manual do utilizadorMuito obrigado por ter adquirido o receptor universalPowercube para Powermat. Este

33PNA CAIXA- Receptor Universal Powercube para Powermat.- Armazenamento dos conectores/adaptadores de ligação - Conectores/adaptadores variados- Manua

34PCOMPATIBILIDADE DOS CONECTORESA seguida é apresentada uma lista dos aparelhos compatíveis com o receptoruniversal Powercube para Powermat.Conector

35PLEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR. CONSERVE ESTASINSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA.AVISOS IMPORTANTES:QUANDO UTILIZAR APARELHOS ELÉCTRICOS

36P• Manter o fio afastado de superfícies aquecidas.Não ligar o aparelho em locais onde estejam a ser utilizados aerossóis(produtos de pulverização) o

37Pque estejam fora do controlo da Powermat. Esta garantia só produz efeitos se oproduto for adquirido e utilizado no Reino Unido / UE. Um produto que

38NLGebruikershandleiding voor de universele Powermat™Powercube-ontvanger Wij wensen u veel plezier met de universele PowermatPowercube-ontvanger. Dit

39NLIN DE DOOS- Universele Powermat Powercube-ontvanger- Opbergvak voor adapters- Diverse adapters- GebruikershandleidingOPMERKING: Deze Powercube wer

4GBTIP COMPATIBILITYBelow is a brief list of devices compatible with the Powermat PowercubeUniversal Receiver.Tip Compatible DevicesLG 1 Tip • Many LG

40NLCOMPATIBILITEIT VAN ADAPTERSHieronder volgt een beknopt overzicht van apparaten die compatibel zijn metde universele Powermat Powercube-ontvanger.

41NLALLE INSTRUCTIES LEZEN ALVORENS HET PRODUCT IN GEBRUIK TE NEMEN.DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG BEWAREN.BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN:BIJ HET GEBRU

42NL• Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. Niet buitenshuisgebruiken.• Het apparaat nooit plaatsen of bewaren op een plek waar het

43NLhet land waarvoor ze zijn bedoeld, vervaardigd, goedgekeurd en/of geautoriseerd, ofreparatie van producten die door dergelijke wijzigingen zijn be

©2009 Powermat USA, all rights reserved. Lose the Cords™ is a trademark ofPowermat USA. All rights reserved. Powermat name and logo are trademarks ofP

5GBREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.IMPORTANT SAFEGUARDS:WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN

GB6WEEE EXPLANATIONThis marking indicates that this product should not be disposed withother household wastes throughout the EU. To prevent possible h

GB7Service of this product by anyone other than the Powermat Service Centre voids the guarantee.This guarantee does not affect your statutory rights.F

DDPowermat™ PowercubeUniversalempfängerBedienungsanleitungVielen Dank für Ihren Kauf des PowermatUniversalempfängers für ein PowercubeUniversalempfäng

9DDPACKUNGSINHALT- Powermat Powercube Universalempfänger- Anschlussteil-Ablage- Verschiedene Anschlussteile- BedienungsanleitungHINWEIS: Dieser Powerc